W sobotę, 12 listopada polecamy Państwu Dzień z Teatrem.
Tę cykliczną imprezę już od 5 lat organizuje Stowarzyszenie POLSKA.LU, zapraszając do Luksemburga rozmaite teatry z Polski, prezentujące przedstawienia zarówno dla widzów młodych, jak i dorosłych.
W tym roku na Dniu z Teatrem zaprezentuje się Nowy Teatr ze Słupska. Chcemy zwrócić Państwa uwagę na dwa spektakle w wykonaniu tego teatru, na które można jeszcze kupić bilety:
• sobota, 12 listopada, godz. 15.30 – dla młodych widzów (5-12 lat) – „Baśń w poszukiwaniu teatru”
Jest to bajka edukacyjna. Historia Księżniczki jest pretekstem do wspólnej zabawy z publicznością!
Bohaterami są nie tylko postaci ze sztuki: Książę zaklęty w żabę, Biały Kruk, prawdziwa Czarownica, czy Ogromniasty Wąż, ale także widzowie.
Podczas spektaklu Mały Widz dowie się wiele o pracy w teatrze, oraz będzie świadkiem wydarzeń, które są zwykle dla widowni tajemnicą. Także od jego decyzji będzie w dużej mierze zależał kształt opowiadanej historii. Bogate w muzykę, kolory i różne konwencje teatralne przedstawienie, będzie dawką nie tylko dobrej zabawy, ale również przydatnej wiedzy.
—-
• sobota, 12 listopada, godz. 19.30 – dla dorosłych widzów – „Konopielka”
„Konopielka, według najbardziej znanej powieści Edwarda Redlińskiego, opowiada historię mieszkańców wsi Taplary. Życie wyznaczają im pory roku i rytuały dnia codziennego. W tym co nieco zacofanym, ale swojskim świecie, czują się znakomicie. Pewnego razu dowiadują się jednak, że do wsi przyjeżdża „uczycielka”, będąca zwiastunem ogromnych zmian – oto pojawia się elektryfikacja, obowiązek nauki pisania i czytania, a nawet pomysł koszenia żyta kosą. No, doprawdy „Sodomagomora!”.
„Konopielka” to gwarancja znakomitej zabawy przez ponad godzinę, ale również okazja do chwil refleksji nad światem, którego już nie ma i nad ludzkimi obawami przed tym, co nieznane.
Zapraszamy!
PS. Bilety i szczegółowe informacje dostępne są na stronie Stowarzyszenia polska.lu.
Rozpoczynamy nabór na zajęcia taneczno-rytmiczne dla dzieci.
Zajęcia będą odbywały się w soboty (godz. 10:30 lub 12:00) i przeznaczone będą dla dzieci w wieku 6-10 lat.
Na zajęciach dzieci poznają układy choreograficzne pochodzące z różnych stylów tanecznych: tańca współczesnego, tańca klasycznego, hip-hopu, jazzu, tańca folklorystycznego.
W planach mamy także utworzenie grupy tanecznej.
Zajęcia poprowadzą:
Małgorzata Wasek – dyplomowana tancerka i aktorka scen muzycznych. Malgorzata już jako dziecko należała do dziecięcego zespołu tanecznego „Allegretto”, następnie swoją pasję taneczną rozwijała w Państwowej Operetce Sląskiej w Gliwicach, była także członkiem grupy tanecznej, która dawała spektakle zarówno w Polsce, jak i za granicą. Pani Malgorzata posiada doświadczenie w pracy z dziećmi, w Luksemburgu prowadziła przez dwa lata zajęcia taneczne dla dzieci przedszkolnych i szkolnych.
Ewa Stacewicz – z tańcem związana od dzieciństwa (zespół „Gawęda”), jako studentka tańczyła w Zespole Pieśni i Tańca Politechniki Warszawskiej, po przyjeździe do Luksemburga przez 2 lata prowadziła zajęcia muzyczno-rytmiczne dla uczniów SPK.
Zapraszamy!
Osoby zainteresowane proszone są o wypełnienie poniższego formularza:
https://docs.google.com/forms/d/1Gaicazc88B_Q_ul4NsbOHASRUriarx7_X4hOwzwuqB8
KURS JĘZYKA POLSKIEGO DLA DOROSŁYCH
POLISH LANGUAGE COURSES
2016/2017
| Stowarzyszenie Rodziców APEEPL oraz Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Luksemburgu organizują sobotni kurs języka polskiego. Jest on adresowany do osób, które ze względów rodzinnych, zawodowych lub zainteresowań kulturowych pragną zdobyć umiejętność komunikowania się w języku polskim. Zajęcia prowadzone są przez polskich nauczycieli, w małych grupach (4-8 uczestników). |
APEEPL & POLISH COMPLEMENTARY SCHOOL offer Saturday language courses for adults and teenagers interested in learning Polish as a second / foreign language. If you have a Polish family or a Polish partner, need Polish at work or are investing in Poland this course is for you. We offer courses in small groups (4-8 participants) with experienced native speakers. |
Gdzie? / Where?
Lycée technique des Arts et Métiers; 19, rue Guilliamume Schneider, L-2522 Luxembourg
_____________________________________________
Kiedy? / When?
Zajęcia odbywają się w soboty robocze. Dokładne informacje dotyczące kalendarza zajęć, czasu i sali zostaną podane po zakończeniu rejestracji.
Classes take place every Saturday except for holiday periods. Information as regards the dates, hours and the room will be provided after the closing of enrolment.
_____________________________________________
Ile? / How much?
Opłaty / Fees (per semester) 215 € / 190 € – APEEPL members
APEEPL asbl, RSC F0007494, 20, rue de Vianden, L-2680 Luxembourg
IBAN : LU84 0019 2655 4319 4000 BIC : BCEELUL
W tytule przelewu proszę podać poziom kursu oraz nazwisko i imię uczestnika kursu.
Please specify the level of the course and the student’s first and last name when making a payment.
_____________________________________________
Dla nowych kandydatów / For new students:
Zgłoszenia / Registration:
polish.courses@rodzice.lu
Test kwalifikacyjny/ Placement Test
Jak co roku zapraszamy uczniów klas 1-3 do zapisów na sobotnie zajęcia plastyczne organizowane przez APEEPL w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym (SPK) w Luksemburgu.
Zajęcia prowadzone są w języku polskim i skierowane są zarówno do uczniów SPK jak i wszystkich innych dzieci.
Do wyboru są następujące godziny:
– 11.00-11.45
– 12.00-12.45
Tych z Państwa, którzy słyszą o zajęciach po raz pierwszy, zapraszamy do odwiedzenia naszej strony i obejrzenia zdjęć zeszłorocznych prac dzieci. Są one do obejrzenia tutaj.
Zajęcia rozpoczną się 1 października.
Opłata semestralna za uczestnictwo w zajęciach pozostaje bez zmian. Wynosi ona 80 EUR za dziecko (70 EUR dla członków Stowarzyszenia) – co zważywszy na wysoki poziom zajęć, oraz porównywalne oferty dostępne na rynku lokalnym czyni ją wyjątkowo atrakcyjną.
Dodatkowo, opłata ta pokrywa również koszty ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków.
Aby zgłosić Państwa dziecko na zajęcia plastyczne organizowane przez Stowarzyszenie Rodziców Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
Opłatę należy wnieść do 30 września 2016 na numer rachunku:
IBAN: LU84 0019 2655 4319 4000
BIC: BCEELULL
W razie pytań prosimy o kontakt agnieszka.shkurenko@rodzice.lu, skarbnik@rodzice.lu.
Informujemy, że liczba dostępnych miejsc jest ograniczona, a o przyjęciu decyduje kolejność opłaconych zgłoszeń.
Dziękujemy za zgłoszenia i życzymy satysfakcji z zajęć dodatkowych.
Zapraszamy na fotograficzne podsumowanie Pikniku z okazji Dnia Dziecka. Oglądajcie i podawajcie dalej. To dzięki Wam było tak wspaniale.
Mamy dla Was zdjęcia przygotowane przez ‚oficjalnych’ fotografów imprezy – Margo Skwarę i Łukasza Koźmę. Oboje wykonali dobrze swoją pracę, uwieczniając gości i twórców imprezy, ale nade wszystko atmosferę Pikniku!
Jeśli chcecie obejrzeć więcej zdjęć kliknijcie w jeden z poniższych linków:
>>Zdjęcia Łukasza Koźmy
>>Zdjęcia Margo Skwary
Przypominamy też, że na naszym >>profilu facebookowym czekamy na Wasze Prace, które zamkniemy w albumie Dzień Dziecka w Capellen 2016
A tymczasem dość gadania > oglądamy!
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|
PS. Przypominamy – >>>tutaj jest jeszcze więcej zdjęć zrobionych przez Margo Skwarę, a >>>tutaj przez Łukasza Koźmę.
Natomiast prawdziwą gratkę dla osób lubiących wspominać miłe chwile – fotorelacje z wcześniejszych Pikników znajdziecie >>> w tym miejscu.
Kochani,
Serdecznie dziękujemy, że niedzielę, 5 czerwca, spędziliśmy razem, w dobrych nastrojach i rodzinnie.
To świetne, że potrafiliśmy wytworzyć fantastyczną atmosferę, która nie tylko sprzyjała doskonałej zabawie i dzieci i dorosłych, ale także stanowiła wyśmienitą wizytówkę luksemburskiej Polonii, co da się zauważyć w entuzjastycznych komentarzach osób nie pochodzących z Polski.
Pomimo tego, że pogoda balansowała na pograniczu opadów i słońca, jakoś tak, zapewne dzięki życzliwemu uśmiechowi Niebios, udało się nam uniknąć deszczu, aż do godziny 18.00, kiedy to spadł on niczym naturalna kurtyna wieńcząca naszą imprezę.
Aura nie przeszkodziła Wam w licznym przybyciu i tu kolejne podziękowania za to, że potrafimy być razem. Ostatnimi czasy jakoś tak się porobiło, że nawet liczenie uczestników imprez plenerowych wzbudza kontrowersje, więc uciekamy od jakichkolwiek liczb. Było nas po prostu DUŻO. Byliśmy razem, było bezpiecznie i fajnie.
Niebawem na stronie naszego Stowarzyszenia, do działania w którym niezmiernie wszystkich zachęcamy – praca jest co prawda społeczna, ale, jak przekonało już się wielu, daje Moc – znajdą się oficjalne zdjęcia z Pikniku.
A tymczasem proponujemy Wam umieszczanie wspomnień, z Waszych aparatów >>>tutaj, na fejsbukowej ścianie Stowarzyszenia Rodziców.
Jeszcze raz dziękujemy za wspólną zabawę!
Organizatorzy Pikniku z okazji Dnia Dziecka
Tym razem mamy dla Was same przydatne i dobre wiadomości!
Po pierwsze – w niedzielę ma NIE PADAĆ!!!
Sprawdzaliśmy to tu–to tam i wyszło nam, że pogoda będzie (jak na to, co się ostatnio działo) w miarę przyzwoita. Pisaliśmy już o tym zresztą wcześniej. Chcemy jednak uprzedzić osoby, które odwiedzą nas po raz pierwszy – impreza ma charakter piknikowy, dużo stanowisk jest na trawie, w sobotę ma padać… Rozumiecie… krótko mówiąc polecamy strój bardziej niezobowiązujący, niż elegancki.
Po drugie – na autostradzie tym razem bez korków.
Miały być prace remontowe na A6 (ta autostrada, która prowadzi do IKEI), ale są odwołane. W związku z tym zniknęły też problemy z dojazdem, dla tych osób, które wybierają autostradę. A przy okazji – skoro już jesteśmy przy sklepach wielkopowierzchniowych, gdzie można kupić wszystko dla domu… Z autostrady na Piknik zjeżdża się tym zjazdem koło Kichechefa – jednego z partnerów naszej tomboli 😉
Po trzecie – parking
Wybierajcie ten przy Matchu w Capellen – jest duży i niedaleko (Capellen, Route d’Arlon 22). Raptem 5 minut spacerkiem… Ten przy kortach jest mały i przeznaczony dla osób korzystających z kortów. Zastawienie uliczek, dojazdów, czy ścieżki rowerowej grozi zainteresowaniem ze strony policji. A po co psuć sobie tak piękną niedzielę?!
Przybywajcie, bo warto – o niektórych atrakcjach piszemy >>>tutaj.
Do zobaczenia!
To już w tę niedzielę spotykamy się na kolejnym, dorocznym, polskim Pikniku z okazji Dnia Dziecka, który organizuje APEEPL przy współpracy wielu wspaniałych partnerów (ich pełną listę, wraz z linkami znajdziecie >>> tutaj).
Piknik rozpocznie się o 11.00, a oto lista atrakcji, których się można na nim spodziewać. Podzieliliśmy je tym razem na dwie kategorie: te, które są dostępne przez cały czas, oraz te, które są planowane o określonej godzinie. Zapoznajcie się Rozkładem Jazdy Pikniku z okazji Dnia Dziecka, aby żadna interesująca Was atrakcja nie odbyła się bez Was 
| godzina rozpoczęcia: | nazwa/tytuł_atrakcji: | opis: | przygotowane przez: |
| 11.30/13.30/16.00 | Gimnastyka dla dzieci | zabawa ruchowa dla najmłodszych przygotowana przez specjalistów – The Little Gym Luxembourg | The Little Gym |
| 12.00/14.30/15.30 | The Gymbo Show | Zabawa ze spadochronem, bańkami mydlanymi i Gymbo Dance – atrakcje dla najmłodszych | Gymboree Play&Music |
| 12.30 | Signum Polonicum | Polska Sztuka Walki Signum Polonicum – pokaz rycerski, którym na pewno zainteresują się chłopcy i… ich tatusiowie | Signum Polonicum |
| 13.00 | Słowianie na Polanie | zabawa ruchowo – taneczna dla dzieci | Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL) |
| 15.00 | Dyktando dla Rodziców | Sprawdzian z języka polskiego przygotowany przez Szkolny Punkt Konsultacyjny w Luksemburgu. | Szkoła Polska |
| przez cały czas | Płynie Wisła płynie… | Gra geograficzna – na stoiskach przygotowanych przez Szkołę Polską możecie sprawdzić swoją wiedzę z geografii Polski | Szkoła Polska |
| przez cały czas | Bańki mydlane | … I wszystko jasne. Któż tego nie lubi?! | Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL) |
| przez cały czas | Rysowanie kredą na asfalcie | Jak sama nazwa wskazuje. Kredę i kawałek placu do rysowania zapewniają oczywiście Organizatorzy |
Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL) |
| przez cały czas | Tatuaże z brokatu | Atrakcja dla najmłodszych. Błyszczące i fantazyjne tatuaże. | Przedszkole Polskie |
| przez cały czas | Ludziki z balonów | Atrakcja dla najmłodszych. Wystarczy przyjść, poczekać i wziąć ze sobą to, co na Waszych oczach, specjalnie dla Was wykreuje Balonowy Mistrz. | Przedszkole Polskie |
| przez cały czas | Malowanie kamieni | Zabawa plastyczna dla najmłodszych z artystyczną duszą. | Przedszkole Polskie |
| przez cały czas | Tor przeszkód dla młodszych dzieci | Zabawa zręcznościowa przygotowana przez jednego z mecenasów naszego Pikniku. | Royalux |
| przez cały czas | Piknikowa Szkoła Tenisa | Podstawy tenisa – indywidualne zajęcia pokazowe dla wszystkich, którzy zechcą skorzystać, przygotowane przez jednego z naszych partnerów. | Sport.lu |
| przez cały czas | Piłka Nożna | Mistrzostwa Europy zaczynają się już za tydzień. A u nas – piknikowe zmagania poprowadzi nasz sportowy partner | Sport.lu |
| przez cały czas | Szkolenie na kartę rowerową | Zagadnienia związane z bezpiecznym poruszaniem się na publicznej drodze. Potrzebne i praktyczne. | Rada Rodziców Szkoły Polskiej w Luksemburgu |
| przez cały czas | Tor przeszkód, prezentacja Sztuki Walki | Jeden z naszych partnerów proponuje sprawdzian fizyczny dla gości Pikniku. Zapraszamy! | Krav Maga Luxembourg |
| przez cały czas | Zabawy dla dzieci | Przygotowane przez jednego z naszych partnerów. | La Main Tendue |
| przez cały czas | Bookcrossing | Wymiana książek. Dla małych i dużych. Dla aktywnie wypoczywających i tych spragnionych refleksyjnego spokoju. Dla miłośników akcji, romansów, przygody i wiedzy. Dla czytających po polsku i niekoniecznie. Dla wszystkich. | Karolina Zyskowska |
| przez cały czas | Zamek dmuchany | Bez niego Piknik po prostu nie byłby Piknikiem i już |
Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL) |
Uwaga! Wchodząc na teren Pikniku zatrzymajcie się na chwilę w punkcie INFO i weźcie ze sobą Kartę Uczestnika Pikniku. Wymienione powyżej zabawy i atrakcje są co prawda dostępne i bezpłatne dla wszystkich, ale TYLKO OSOBY, KTÓRE WYPEŁNIĄ i uzupełnią o stosowne pieczątki na poszczególnych stanowiskach KARTĘ UCZESTNIKA PIKNIKU wezmą udział w losowaniu nagród, które odbędzie się pod koniec imprezy, około godziny 17.30. Pamiętajcie o tym.
Przypominamy też, że podczas gier i zabaw TO RODZICE, (czyli dorośli), decydują z jakich atrakcji korzystać będą ich dzieci, bo TO RODZICE ponoszą odpowiedzialność za zachowanie i bezpieczeństwo swych pociech. Warto więc solidnie rozważyć, z których atrakcji Wasze pociechy mogą w pełni skorzystać.
Spragnionych i głodnych zapraszamy nieustannie do naszej jadłopodajni pod Chmurką i Parasolami, czynnej przez cały czas trwania imprezy. Czekają tam na Was potrawy z grilla, sałatki, napoje zimne i ciepłe, a także dania deserowe. Zarówno te międzynarodowe, jak i te wyjątkowe z przebogatego skarbca Kuchni Polskiej.
Z ostatniej chwili: Pogoda? Ma być. Jaka? Przyjemna. Zimno nie będzie, wietrznie też nie. Podobno wyjdzie od czasu do czasu słoneczko i MA NIE PADAĆ.
Przybywajcie. Zapraszamy.
Doroczny Piknik z okazji Dnia Dziecka, zadomowił się już na stałe w kalendarzu imprez organizowanych przez Polonię luksemburską. Ta największa, organizowana przez Polaków impreza gromadzi od kilku lat wiele setek rodzin spędzających miło weekendowy czas na familijnych rozrywkach i spotkaniach z przyjaciółmi, rozkoszując się słońcem i urokliwym, luksemburskim krajobrazem.
NAJNOWSZE WPISY DOTYCZĄCE PIKNIKU 2016>>>
Pomysłodawcą Pikniku Polonii jest Danuta Szuba, dawna kierowniczka Szkoły Polskiej. Od niej pieczę nad imprezą przejął Dariusz Przybysławski, a obecnie, od kilku lat, funkcję osoby odpowiedzialnej za organizację Pikniku pełni Michał Zaglaniczny.
Celem Pikniku jest integracja wspólnoty polskiej, oraz zaakcentowanie polskiej obecności w wielonarodowym społeczeństwie Luksemburga. Do udziału w tej imprezie zapraszamy oczywiście wszystkich – bez względu na narodowość i obywatelstwo.
W tym roku Piknik po raz drugi odbędzie się w >>>Capellen, 11 Rannerwee, w parku przy Chalet „Caper Piwitschen”.
Program zawiera mnóstwo atrakcji dla osób w różnym wieku – na pewno każdy z Was znajdzie coś dla siebie, by korzystać ze swojego dzieciństwa, lub na powrót, choć na chwilę stać się dzieckiem!
Niektóre stanowiska zostały pomyślane tak, że wszyscy odwiedzający nasz Piknik, będą mogli z nich korzystać przez cały czas trwania imprezy (w niedzielę, 5 czerwca od 11.00 do 18.00), inne atrakcje z kolei (jak np. zabawa „Słowianie na Polanie”, czy Dyktando) odbędą się o określonych porach. Warto zaglądać na naszą stronę internetową i >>>warto dołączyć do naszej społeczności na facebooku, bo w tych miejscach na pewno od czasu do czasu uchylać będziemy rąbka tajemnicy Teraz powiemy tylko, że w tym roku dołączyły do nas nowe organizacje i stowarzyszenia, które uczynią ten dzień jeszcze ciekawszym, a domowej roboty ciasta, sałatki, pierogi i oczywiście dobrej jakości kiełbaski i kotlety z grilla przygotowywane na miejscu dopełnią szczęścia.
Zaproście znajomych Polaków i nie-Polaków, kolegów z pracy, znajomych z dziećmi i bez. Gwarantujemy wolny wstęp na imprezę dla każdego małego i dużego człowieka!
Dla osób, które jeszcze nie brały udziału w Pikniku proponujemy małą retrospekcję z ubiegłych lat (>>> kliknij):
A dla tych, którzy chcieliby nam pomóc w przygotowaniu i prowadzeniu tej imprezy przypominamy, że są jeszcze wolne miejsca aby nam pomóc ;). Oferujemy pracę w doborowym towarzystwie i w szczytnej sprawie. A z rzeczy bardziej materialnych – kiełbaskę na miejscu, coś do popicia i okolicznościową koszulkę Stowarzyszenia dla tych z wolontariuszy, którzy jej jeszcze nie mają! Zapisać się można >>> w tym miejscu.
Zapraszamy na Piknik i zostawiamy Was teraz w doborowym towarzystwie naszych partnerów, dzięki którym to wydarzenie na pewno miło zapisze się w pamięci nas wszystkich.
Organizatorzy
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Google Translator: | FR | DE | EN |
Już 5 czerwca 2016, w Capellen, odbędzie się kolejny Piknik z Okazji Dnia Dziecka.
Zapraszamy, dołącz do ekipy przygotowującej tę imprezę i poświęć nam chwilę swojego czasu.
Prosimy o wypełnienie poniższego formularza wszystkich chętnych do pracy przy organizacji tegorocznego Pikniku z okazji Dnia Dziecka.
Dotyczy to osób, które już taką współpracę zadeklarowały wcześniej i osób, które właśnie teraz zdecydowały, żeby do nas dołączyć.
Pomoże nam to przy organizacji obsługi poszczególnych stanowisk.
Będzie nam też łatwiej się z Wami kontaktować po podaniu adresu email!
Z góry serdecznie dziękujemy za zgłoszenie!
Organizatorzy Pikniku
Korzyści z pracy przy Pikniku:
– Dobra zabawa w rodzinnym gronie
– Spędzenie czasu wśród dobrych znajomych i nawiązanie całkiem nowych znajomości
– satysfakcja z udziału w budowaniu wspólnoty Polaków w Luksemburgu
– Radość najmłodszych, dla których robimy tę imprezę.
Oczywiście, wszyscy zarejestrowani wolontariusze otrzymają bon na kiełbaskę z grilla oraz wodę do picia w trakcie trwania imprezy.
Zapraszamy!
—–
Miejsce, gdzie odbędzie się tegoroczny Piknik – Zobacz na mapie Google
Relacje i zdjęcia z ubiegłych Pikników znajdziesz >>>tutaj
