Dzień Dziecka 2016 – fotorelacja

Galeria

Zapraszamy na fotograficzne podsumowanie Pikniku z okazji Dnia Dziecka. Oglądajcie i podawajcie dalej. To dzięki Wam było tak wspaniale.

Mamy dla Was zdjęcia przygotowane przez ‚oficjalnych’ fotografów imprezy – Margo Skwarę i Łukasza Koźmę. Oboje wykonali dobrze swoją pracę, uwieczniając gości i twórców imprezy, ale nade wszystko atmosferę Pikniku!

Jeśli chcecie obejrzeć więcej zdjęć kliknijcie w jeden z poniższych linków:

>>Zdjęcia Łukasza Koźmy
>>Zdjęcia Margo Skwary

Przypominamy też, że na naszym >>profilu facebookowym czekamy na Wasze Prace, które zamkniemy w albumie Dzień Dziecka w Capellen 2016

A tymczasem dość gadania > oglądamy!

Fotografie na Pikniku wykonali:

MARGOSKWARA PRZERWA LUKASZKOZMA PRZERWA BLANK PRZERWA BLANK PRZERWA

PS. Przypominamy – >>>tutaj jest jeszcze więcej zdjęć zrobionych przez Margo Skwarę, a >>>tutaj przez Łukasza Koźmę.

Natomiast prawdziwą gratkę dla osób lubiących wspominać miłe chwile – fotorelacje z wcześniejszych Pikników znajdziecie >>> w tym miejscu.

Dziękujemy za udział w Pikniku

DD2016 SMART

Kochani,

Serdecznie dziękujemy, że niedzielę, 5 czerwca, spędziliśmy razem, w dobrych nastrojach i rodzinnie.

To świetne, że potrafiliśmy wytworzyć fantastyczną atmosferę, która nie tylko sprzyjała doskonałej zabawie i dzieci i dorosłych, ale także stanowiła wyśmienitą wizytówkę luksemburskiej Polonii, co da się zauważyć w entuzjastycznych komentarzach osób nie pochodzących z Polski.

Pomimo tego, że pogoda balansowała na pograniczu opadów i słońca, jakoś tak, zapewne dzięki życzliwemu uśmiechowi Niebios, udało się nam uniknąć deszczu, aż do godziny 18.00, kiedy to spadł on niczym naturalna kurtyna wieńcząca naszą imprezę.

Aura nie przeszkodziła Wam w licznym przybyciu i tu kolejne podziękowania za to, że potrafimy być razem. Ostatnimi czasy jakoś tak się porobiło, że nawet liczenie uczestników imprez plenerowych wzbudza kontrowersje, więc uciekamy od jakichkolwiek liczb. Było nas po prostu DUŻO. Byliśmy razem, było bezpiecznie i fajnie.

Niebawem na stronie naszego Stowarzyszenia, do działania w którym niezmiernie wszystkich zachęcamy – praca jest co prawda społeczna, ale, jak przekonało już się wielu, daje Moc – znajdą się oficjalne zdjęcia z Pikniku.

A tymczasem proponujemy Wam umieszczanie wspomnień, z Waszych aparatów >>>tutaj, na fejsbukowej ścianie Stowarzyszenia Rodziców.

Jeszcze raz dziękujemy za wspólną zabawę!

Organizatorzy Pikniku z okazji Dnia Dziecka

Paczka dobrych i przydatnych wiadomości

Tym razem mamy dla Was same przydatne i dobre wiadomości!

Po pierwsze – w niedzielę ma NIE PADAĆ!!!

Sprawdzaliśmy to tuto tam i wyszło nam, że pogoda będzie (jak na to, co się ostatnio działo) w miarę przyzwoita. Pisaliśmy już o tym zresztą wcześniej. Chcemy jednak uprzedzić osoby, które odwiedzą nas po raz pierwszy – impreza ma charakter piknikowy, dużo stanowisk jest na trawie, w sobotę ma padać… Rozumiecie… krótko mówiąc polecamy strój bardziej niezobowiązujący, niż elegancki.

Prognoza

 

Po drugie – na autostradzie tym razem bez korków.

Miały być prace remontowe na A6 (ta autostrada, która prowadzi do IKEI), ale są odwołane. W związku z tym zniknęły też problemy z dojazdem, dla tych osób, które wybierają autostradę. A przy okazji – skoro już jesteśmy przy sklepach wielkopowierzchniowych, gdzie można kupić wszystko dla domu… Z autostrady na Piknik zjeżdża się tym zjazdem koło Kichechefa – jednego z partnerów naszej tomboli 😉

 

Po trzecie – parking

Wybierajcie ten przy Matchu w Capellen – jest duży i niedaleko (Capellen, Route d’Arlon 22). Raptem 5 minut spacerkiem… Ten przy kortach jest mały i przeznaczony dla osób korzystających z kortów. Zastawienie uliczek, dojazdów, czy ścieżki rowerowej grozi zainteresowaniem ze strony policji. A po co psuć sobie tak piękną niedzielę?!

Droga-na-Piknik

Przybywajcie, bo warto – o niektórych atrakcjach piszemy >>>tutaj.

Do zobaczenia!

 

 

 

Dzień Dziecka 2016 – Rozkład Jazdy

To już w tę niedzielę spotykamy się na kolejnym, dorocznym, polskim Pikniku z okazji Dnia Dziecka, który organizuje APEEPL przy współpracy wielu wspaniałych partnerów (ich pełną listę, wraz z linkami znajdziecie >>> tutaj).

Piknik rozpocznie się o 11.00, a oto lista atrakcji, których się można na nim spodziewać. Podzieliliśmy je tym razem na dwie kategorie: te, które są dostępne przez cały czas, oraz te, które są planowane o określonej godzinie. Zapoznajcie się Rozkładem Jazdy Pikniku z okazji Dnia Dziecka, aby żadna interesująca Was atrakcja nie odbyła się bez Was :)

godzina rozpoczęcia: nazwa/tytuł_atrakcji: opis: przygotowane przez:
11.30/13.30/16.00 Gimnastyka dla dzieci zabawa ruchowa dla najmłodszych przygotowana przez specjalistów – The Little Gym Luxembourg The Little GymLITTLEGYM
12.00/14.30/15.30 The Gymbo Show Zabawa ze spadochronem, bańkami mydlanymi i Gymbo Dance – atrakcje dla najmłodszych Gymboree Play&MusicGYMBOREE
12.30 Signum Polonicum Polska Sztuka Walki Signum Polonicum – pokaz rycerski, którym na pewno zainteresują się chłopcy i… ich tatusiowie Signum Polonicum
13.00 Słowianie na Polanie zabawa ruchowo – taneczna dla dzieci Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL)RODZICE-LU-NEW
 15.00  Dyktando dla Rodziców  Sprawdzian z języka polskiego przygotowany przez Szkolny Punkt Konsultacyjny w Luksemburgu.  Szkoła PolskaSPK
 przez cały czas  Płynie Wisła płynie…  Gra geograficzna – na stoiskach przygotowanych przez Szkołę Polską możecie sprawdzić swoją wiedzę z geografii Polski  Szkoła PolskaSPK
przez cały czas  Bańki mydlane  … I wszystko jasne. Któż tego nie lubi?! Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL)RODZICE-LU-NEW
przez cały czas  Rysowanie kredą na asfalcie Jak sama nazwa wskazuje. Kredę i kawałek placu do rysowania zapewniają oczywiście Organizatorzy :) Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL)RODZICE-LU-NEW
przez cały czas Tatuaże z brokatu  Atrakcja dla najmłodszych. Błyszczące i fantazyjne tatuaże.  Przedszkole PolskiePRZEDSZKOLE
przez cały czas Ludziki z balonów Atrakcja dla najmłodszych. Wystarczy przyjść, poczekać i wziąć ze sobą to, co na Waszych oczach, specjalnie dla Was wykreuje Balonowy Mistrz. Przedszkole PolskiePRZEDSZKOLE
przez cały czas Malowanie kamieni Zabawa plastyczna dla najmłodszych z artystyczną duszą. Przedszkole PolskiePRZEDSZKOLE
przez cały czas Tor przeszkód dla młodszych dzieci Zabawa zręcznościowa przygotowana przez jednego z mecenasów naszego Pikniku. RoyaluxROYALUX
przez cały czas Piknikowa Szkoła Tenisa Podstawy tenisa – indywidualne zajęcia pokazowe dla wszystkich, którzy zechcą skorzystać, przygotowane przez jednego z naszych partnerów. Sport.luSPORT-LU
przez cały czas Piłka Nożna Mistrzostwa Europy zaczynają się już za tydzień. A u nas – piknikowe zmagania poprowadzi nasz sportowy partner Sport.luSPORT-LU
przez cały czas Szkolenie na kartę rowerową Zagadnienia związane z bezpiecznym poruszaniem się na publicznej drodze. Potrzebne i praktyczne. Rada Rodziców Szkoły Polskiej w Luksemburgu
przez cały czas Tor przeszkód, prezentacja Sztuki Walki Jeden z naszych partnerów proponuje sprawdzian fizyczny dla gości Pikniku. Zapraszamy! Krav Maga LuxembourgKRAVMAGALUXEMBOURG
przez cały czas Zabawy dla dzieci Przygotowane przez jednego z naszych partnerów. La Main TendueLAMAINTENDUE
przez cały czas Bookcrossing Wymiana książek. Dla małych i dużych. Dla aktywnie wypoczywających i tych spragnionych refleksyjnego spokoju. Dla miłośników akcji, romansów, przygody i wiedzy. Dla czytających po polsku i niekoniecznie. Dla wszystkich. Karolina Zyskowska
przez cały czas Zamek dmuchany Bez niego Piknik po prostu nie byłby Piknikiem i już :) Rodzice Uczniów Szkoły Polskiej w Luksemburgu (APEEPL)RODZICE-LU-NEW

Uwaga! Wchodząc na teren Pikniku zatrzymajcie się na chwilę w punkcie INFO i weźcie ze sobą Kartę Uczestnika Pikniku. Wymienione powyżej zabawy i atrakcje są co prawda dostępne i bezpłatne dla wszystkich, ale TYLKO OSOBY, KTÓRE WYPEŁNIĄ i uzupełnią o stosowne pieczątki na poszczególnych stanowiskach KARTĘ UCZESTNIKA PIKNIKU wezmą udział w losowaniu nagród, które odbędzie się pod koniec imprezy, około godziny 17.30. Pamiętajcie o tym.

Przypominamy też, że podczas gier i zabaw TO RODZICE, (czyli dorośli), decydują z jakich atrakcji korzystać będą ich dzieci, bo TO RODZICE ponoszą odpowiedzialność za zachowanie i bezpieczeństwo swych pociech. Warto więc solidnie rozważyć, z których atrakcji Wasze pociechy mogą w pełni skorzystać.

Spragnionych i głodnych zapraszamy nieustannie do naszej jadłopodajni pod Chmurką i Parasolami, czynnej przez cały czas trwania imprezy. Czekają tam na Was potrawy z grilla, sałatki, napoje zimne i ciepłe, a także dania deserowe. Zarówno te międzynarodowe, jak i te wyjątkowe z przebogatego skarbca Kuchni Polskiej.

Z ostatniej chwili: Pogoda? Ma być. Jaka? Przyjemna. Zimno nie będzie, wietrznie też nie. Podobno wyjdzie od czasu do czasu słoneczko i MA NIE PADAĆ.

Przybywajcie. Zapraszamy.

Piknik z okazji Dnia Dziecka 2016

Doroczny Piknik z okazji Dnia Dziecka, zadomowił się już na stałe w kalendarzu imprez organizowanych przez Polonię luksemburską. Ta największa, organizowana przez Polaków impreza gromadzi od kilku lat wiele setek rodzin spędzających miło weekendowy czas na familijnych rozrywkach i spotkaniach z przyjaciółmi, rozkoszując się słońcem i urokliwym, luksemburskim krajobrazem.

NAJNOWSZE WPISY DOTYCZĄCE PIKNIKU 2016>>>

DD2014

Pomysłodawcą Pikniku Polonii jest Danuta Szuba, dawna kierowniczka Szkoły Polskiej. Od niej pieczę nad imprezą przejął Dariusz Przybysławski, a obecnie, od kilku lat, funkcję osoby odpowiedzialnej za organizację Pikniku pełni Michał Zaglaniczny.

Celem Pikniku jest integracja wspólnoty polskiej, oraz zaakcentowanie polskiej obecności w wielonarodowym społeczeństwie Luksemburga. Do udziału w tej imprezie zapraszamy oczywiście wszystkich – bez względu na narodowość i obywatelstwo.

gmaps_icoW tym roku Piknik po raz drugi odbędzie się w >>>Capellen, 11 Rannerwee, w parku przy Chalet „Caper Piwitschen”.
Program zawiera mnóstwo atrakcji dla osób w różnym wieku – na pewno każdy z Was znajdzie coś dla siebie, by korzystać ze swojego dzieciństwa, lub na powrót, choć na chwilę stać się dzieckiem!

Niektóre stanowiska zostały pomyślane tak, że wszyscy odwiedzający nasz Piknik, będą mogli z nich korzystać przez cały czas trwania imprezy (w niedzielę, 5 czerwca od 11.00 do 18.00), inne atrakcje z kolei (jak np. zabawa „Słowianie na Polanie”, czy Dyktando) odbędą się o określonych porach. Warto zaglądać na naszą stronę internetową i >>>warto dołączyć do naszej społeczności na facebooku, bo w tych miejscach na pewno od czasu do czasu uchylać będziemy rąbka tajemnicy :) Teraz powiemy tylko, że w tym roku dołączyły do nas nowe organizacje i stowarzyszenia, które uczynią ten dzień jeszcze ciekawszym, a domowej roboty ciasta, sałatki, pierogi i oczywiście dobrej jakości kiełbaski i kotlety z grilla przygotowywane na miejscu dopełnią szczęścia.

Zaproście znajomych Polaków i nie-Polaków, kolegów z pracy, znajomych z dziećmi i bez. Gwarantujemy wolny wstęp na imprezę dla każdego małego i dużego człowieka!

Dla osób, które jeszcze nie brały udziału w Pikniku proponujemy małą retrospekcję z ubiegłych lat (>>> kliknij):

A dla tych, którzy chcieliby nam pomóc w przygotowaniu i prowadzeniu tej imprezy przypominamy, że są jeszcze wolne miejsca aby nam pomóc ;). Oferujemy pracę w doborowym towarzystwie i w szczytnej sprawie. A z rzeczy bardziej materialnych – kiełbaskę na miejscu, coś do popicia i okolicznościową koszulkę Stowarzyszenia dla tych z wolontariuszy, którzy jej jeszcze nie mają!  Zapisać się można >>> w tym miejscu.

Zapraszamy na Piknik i zostawiamy Was teraz w doborowym towarzystwie naszych partnerów, dzięki którym to wydarzenie na pewno miło zapisze się w pamięci nas wszystkich.

Organizatorzy

 

Piknik z okazji Dnia Dziecka współtworzą:

Organizatorzy:

RODZICE-LU-NEW PRZERWA SPK PRZERWA PRZEDSZKOLE

Patroni:

AMBASADA PRZERWA PMK

Partnerzy:

POLSKA-LU PRZERWA ANCIEN-CINEMA PRZERWA LUXCORDIS PRZERWA SPORT-LU
PSDLUX PRZERWA REJCLUB PRZERWA GYMBOREE PRZERWA CHILDRENSWORLD
TCAPONLINE PRZERWA LAMAINTENDUE PRZERWA KRAVMAGALUXEMBOURG PRZERWA LITTLEGYM

Mecenasi:

SCHWARTZ PRZERWA DECORSPARTNERS PRZERWA EMPIKCOM PRZERWA ROYALUX

Fundatorzy, filantropi i sponsorzy tomboli:

FUNDATORZY PRZERWA A PRZERWA PLAN-B PRZERWA BLANK Filantropi PRZERWA NOVAOSADA
Sponsorzy-tomboli PRZERWA KICHECHEF PRZERWA COQUE PRZERWA SCHUMACHER-KNEPPER PRZERWA CACTUS PRZERWA UTOPIA

Fotografowie:

MARGOSKWARA PRZERWA LUKASZKOZMA PRZERWA BLANK PRZERWA BLANK PRZERWA BLANK PRZERWA BLANK

Dzień Dziecka 2016 – Dołącz do naszej ekipy

GT

 

Google Translator:  | FR | DE | EN |

Już 5 czerwca 2016, w Capellen, odbędzie się kolejny Piknik z Okazji Dnia Dziecka.

Zapraszamy, dołącz do ekipy przygotowującej tę imprezę i poświęć nam chwilę swojego czasu.
Prosimy o wypełnienie poniższego formularza wszystkich chętnych do pracy przy organizacji tegorocznego Pikniku z okazji Dnia Dziecka.

Dotyczy to osób, które już taką współpracę zadeklarowały wcześniej i osób, które właśnie teraz zdecydowały, żeby do nas dołączyć.

Pomoże nam to przy organizacji obsługi poszczególnych stanowisk.
Będzie nam też łatwiej się z Wami kontaktować po podaniu adresu email!
Z góry serdecznie dziękujemy za zgłoszenie!

Organizatorzy Pikniku

ZGLOSZENIE-300x300

https://docs.google.com/forms/d/1z0Jx4w1stHH2YYuN4uzz7uVP1IjfZNICKZ_pCY0rMak/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link

Korzyści z pracy przy Pikniku:

– Dobra zabawa w rodzinnym gronie
– Spędzenie czasu wśród dobrych znajomych i nawiązanie całkiem nowych znajomości
– satysfakcja z udziału w budowaniu wspólnoty Polaków w Luksemburgu
– Radość najmłodszych, dla których robimy tę imprezę.

Oczywiście, wszyscy zarejestrowani wolontariusze otrzymają bon na kiełbaskę z grilla oraz wodę do picia w trakcie trwania imprezy.

Zapraszamy!

—–

gmaps_ico

 

Miejsce, gdzie odbędzie się tegoroczny Piknik – Zobacz na mapie Google

Relacje i zdjęcia z ubiegłych Pikników znajdziesz >>>tutaj

 

Podsumowanie bookcrossingu w Szkole Polskiej

23 kwietnia w Szkole Polskiej APEEPL (rodzice.lu) wraz z SPK i Radą Rodziców SPK zorganizowało stoisko z książkami na wymianę.
I – powiemy to od razu – nasz wiosenny bookcrossing spotkał się ze sporym zainteresowaniem ze strony rodziców i uczniów SPK, a także osób, które o tym wydarzeniu dowiedziały się z naszych polonijnych mediów.

Cieszymy się bardzo, że duch w narodzie nie ginie, a potrzeba czytania jest wielka, choć pewnie nie rozpala w czytelnikach już takich emocji jak dajmy na to mickiewiczowski „Pan Tadeusz” u sienkiewiczowskiego Skawińskiego gdzieś pod Aspinwall :)…

Jak zauważa Michał Zaglaniczny, pomysłodawca imprezy – stoisko z książkami było wręcz oblegane podczas przerw, oprócz wymiany sprzedaliśmy około 100 książek, a i zdarzyło się nawet tak, że otrzymaliśmy cztery kartony nowych książek. Ten prezent sprawiła nam rodzina Państwa Bartczak. Dodamy, że Ci fantastyczni entuzjaści czytania nie wzięli wiele książek w zamian, za te, które nam podarowali. Serdecznie dziękujemy! Podziękowania kierujemy do Pani Mai Rogińskiej, która zostawiła nam pokaźny karton znakomitych książek, sięgając w zamian po dwie pozycje.

Dziękujemy też Grażynie i Maćkowi, za przechowywanie książek w swoim garażu, oraz Agnieszce, Jowicie, Ewie i Julce za opiekę nad stoiskiem. A przede wszystkim dziękujemy Wam, drodzy czytelnicy książek, którzy wzięliście udział w tym wydarzeniu.

Zmotywowani jego pozytywnym odbiorem zaczynamy przetrząsać nasze domowe biblioteczki i zapraszamy Was do tego samego, gdyż najbliższy bookcrossing już za miesiąc – 5 czerwca, w Capellen, na Pikniku z okazji Dnia Dziecka.

Do zobaczenia!

rodzice.lu

Wiosenny Bookcrossing w Szkole Polskiej

Stowarzyszenie Rodziców APEEPL we współpracy ze Szkolnym Punktem Konsultacyjnym i Radą Rodziców przy Szkole Polskiej w Luksemburgu zaprasza na Wiosenny Bookcrossing w sobotę, 23 kwietnia.

Bookcrossing to po prostu bezpłatna wymiana książek, także jeśli lubicie czytać książki, ale macie ich już tyle, że nie wiecie gdzie składować nowe, albo macie książki, które już nie są Wam lub Waszym dzieciom potrzebne to PRZYNIEŚCIE JE DO NAS i WYMIEŃCIE NA INNE, równie ciekawe, równie przydatne i dające sporo radości!

Zasady Wiosennego Bookcrossingu wyglądają tak:

– Trzeba przynieść książkę, którą chce się wymienić.
– Wybrać jakąś książkę dostępną na naszym stoisku w Szkole Polskiej na trzecim piętrze.
– Jeżeli nie ma się książek na wymianę, można po prostu kupić książki w bardzo atrakcyjnych cenach : mała po 1 Euro, a duża po 2 Euro.

Stoisko bookcrossingu będzie czynne od godziny 8.30 do godziny 16.00 w Szkole Polskiej, na trzecim piętrze. 

Osoby, które nie mają dzieci w SPK informujemy, że zajęcia Szkoły Polskiej odbywają się w soboty w Lycée des Arts et Métiers, 19, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg 

BC
Zapraszamy i przypominamy też, że kolejny bookcrossing organizowany przez nasze Stowarzyszenie będzie miał miejsce na tegorocznym Pikniku z okazji Dnia Dziecka, 5 czerwca w Capellen. Także jest sporo czasu, aby teraz wymienić jakąś książkę, przeczytać ją i… potem wymienić znowu!

Życzymy udanej zabawy!

Organizatorzy:
Stowarzyszenie Rodziców Uczniów Szkoły Polskiej
Szkolny Punkt Konsultacyjny w Luksemburgu
Rada Rodziców

Mini książeczki

Galeria

Lubimy tworzyć coś z niczego, daj nam czystą kartkę a zapełnimy ją bardzo szybko, nieograniczeni i pełni niekończących się pomysłów. Dlatego stworzyliśmy miniaturowe książeczki formatu A7 aby nasze dzieła uwiecznić. Jedni zapełniają pustą przestrzeń słowami a inni grafiką, ponieważ zawsze staramy się robić to co lubimy. Super sobie poradziliśmy z tym projektem, choć trzeba było składać kartki papieru bo wykorzystaliśmy technikę origami a dla lepszej trwałości użyliśmy trochę kleju. Niżej w galerii są przedstawione nasze dzieła.

Wielkanocne dekoracje

Galeria

W sposób niestandardowy udekorowaliśmy jajeczka świąteczne przy wykorzystaniu dwóch różnych technik dekoracyjnych. Pierwsza to decoupage, którą poznaliśmy na poprzednich zajęciach. Nasze jajeczka obkleiliśmy dookoła małymi wycinkami kolorowych, wzorzystych serwetek i nałożyliśmy kilka warstw kleju do decoupage. Druga technika to Marble Effect. Do tego potrzebowaliśmy głębokiej miski z wodą, kilka kolorów specjalnej olejnej farby do Marble Effect i długich drewnianych patyczków. Kilka kropelek z każdej farby dodaliśmy do wody i delikatnie mieszając drewnianym patyczkiem tworzyliśmy przepiękny wirowaty wzór, który przy wkładaniu jajek przyklejał się do nich.